ラテン語について　　

ラテン語がローマ式とドイツ式がある背景について
下記をクリック

ラテン語の発音の歴史

ラテン語宗教曲、単語の意味と日本語訳

かなり詳しい説明がされておりますので長文です。
Ｐ38からローマ式とドイツ式の比較があります。